Nouvelles
La Pre Diane Riopel et Clément Croteau de l'OQLF publient aux Presses internationales Polytechnique un dictionnaire illustré des activités de l'entreprise
Aucun ouvrage spécialisé au contenu comparable à celui-ci n'existe sur le marché. Il sera utile à tout le
personnel de l'entreprise. Il s'adresse également à toutes les personnes qui travaillent dans les milieux de la terminologie,
de la traduction, de la rédaction, de la révision ou de l'enseignement. Sa nomenclature de 3800 concepts regroupe 18 000 termes
(français et anglais) accompagnés de définitions, de notes techniques et linguistiques ainsi que de quelque 500 illustrations.
À la fin de l'ouvrage se trouvent la bibliographie de 340 titres, qui regroupe les principales références spécialisées ayant
servi à valider l'information, et l'index anglais-français.
L'ouvrage porte aussi une attention particulière aux nouvelles tendances et aux nouveautés technologiques qui s'implantent avec succès (commerce électronique, écologie et environnement, logistique, identification par radiofréquence, production et contrôle de la qualité, reconfiguration des processus, etc.) et qui font maintenant partie de notre quotidien. Enfin, les auteurs ont fait appel à la néologie pour, à titre d'exemple, établir la nomenclature d'une toute nouvelle approche conceptuelle dans le domaine de l'ingénierie et de la sécurité du travail : la classification des palettiers.
Le dictionnaire contient une terminologie incontournable pour une communication efficace à tous les niveaux de l'entreprise.
CORESPONSABLES DU PROJET
Diane Riopel est diplômée en génie industriel de l'École Polytechnique de Montréal et titulaire d'un doctorat de l'École
centrale des arts et manufactures de Paris. Elle est professeure titulaire en génie industriel à l'École Polytechnique de
Montréal.
Fiche d'expertise : http://www.polymtl.ca/recherche/rc/professeurs/details.php?NoProf=182
Clément Croteau est linguiste-terminologue à l'Office québécois de la langue française depuis 1974. L'élaboration de terminologies en vue de leur implantation au sein des collectivités d'ici et d'ailleurs est la pierre angulaire du travail de ce praticien d'expérience.
ISBN : 978-2-553-01410-9
