Drinking-Water Distribution, Sewage, and Rainfall Collection, troisième édition

Drinking Water Distribution, Sewage, and Rainfall Collection est le premier manuel scolaire à la fois en français et en anglais entièrement consacré aux problèmes hydrauliques pratiques tels qu'ils se produisent dans les villes modernes. Il traite de la conception d'équipements et de leur utilisation pour la distribution d'eau potable, le ruissellement et la collecte des eaux usées. Les principes hydrauliques fondamentaux sont présentés de façon claire et leur utilisation est illustrée par des exemples représentatifs de situations réelles. Chaque chapitre contient des exercices et des problèmes qui permettent aux étudiants de vérifier leurs connaissances.  

L'ouvrage aborde des sujets précis tels que la mesure du débit des eaux usées, les stations de pompage des eaux usées, la sélection d'une pompe, le siphon renversé ainsi que les caractéristiques des conduites commerciales offertes en divers matériaux. Il est aussi question de coup de bélier et d'autres surpressions, de charges mortes et vives, d'installation de conduites souterraines, d'alimentation en eau aux immeubles de grande hauteur, de conception des branchements aux services d'aqueduc et d'égout, du débit et des volumes d'eau appropriés pour la lutte contre les incendies, de prises d'eau et de tuyaux de prise d'eau, de bornes d'incendie, d'entrées d'eau et d'ajustement des vannes sur les réseaux d'aqueduc, d'évacuation des eaux usées, du gel et de la corrosion des conduites, des massifs d'ancrage et des joints retenus, de ponceaux, etc. Un chapitre complet est consacré aux maladies hydriques, aux contaminants chimiques et aux gaz dangereux pouvant s'accumuler dans des espaces clos.

Cet ouvrage permettra aux ingénieurs, aux techniciens et aux scientifiques d'apprendre les exigences de base pour concevoir et évaluer des réseaux pluviaux, des réseaux d'égout et des réseaux d'aqueduc. 

François G. Brière est ingénieur civil et professeur au Département des génies civil, géologique et des mines de l'École Polytechnique de Montréal. Il a reçu sa formation au Québec et aux États-Unis, puis il a travaillé au ministère des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire du Québec avant d'enseigner, depuis plus de trente ans, la chimie de l'eau, l'épuration des eaux usées et l'hydraulique urbaine.

Processus stochastiques appliqués - seconde édition

Dans cette deuxième édition, en plus des corrections mineures au texte original, j'ai ajouté, pour chacun des chapitres, des exercices résolus en détail. Ces exercices sont tous des problèmes d'examen et sont généralement d'un niveau de difficulté élevé. Bien que ce livre s'adresse principalement à des étudiants aux études supérieures, il m'apparaît utile de fournir de nombreux exercices résolus.

Le lecteur devrait naturellement essayer de résoudre ces exercices avant de regarder les solutions. Même s'il arrive à résoudre les exercices propos­­­és, le lecteur se rendra peut-être compte qu'il aurait pu y arriver plus facilement en faisant appel aux probabilités conditionnelles et aux espérances conditionnelles, par exemple. 

Mario Lefebvre est professeur titulaire au Département de mathématiques et de génie industriel de l'École Polytechnique de Montréal. Il détient un baccalauréat et une maîtrise en mathématiques de l'Université de Montréal ainsi qu'un doctorat en mathématiques de l'Université de Cambridge, en Angleterre. Ses domaines de spécialisation sont les probabilités appliquées et la commande optimale stochastique. 

­­­ Dictionnaire illustré des activités de l'entreprise (français-anglais)

Des domaines comme le commerce, l'électronique, la gestion, l'informatique, l'ingénierie, la logistique, la manutention, les télécommunications, le transport, le travail et la sécurité comportent plusieurs activités exercées planétairement par diverses entreprises qui doivent apprivoiser cet univers complexe et à s'en approprier la terminologie. Le Dictionnaire illustré des activités de l'entreprise a été conçu pour y contribuer. Aucun ouvrage spécialisé au contenu comparable à celui-ci n'existe sur le marché. Sa nomenclature de 3800 concepts regroupe 18 000 termes (français et anglais) accompagnés de définitions, de notes techniques et linguistiques ainsi que de quelque 500 illustrations. À la fin de l'ouvrage se trouvent une bibliographie de 340 titres, qui regroupe les principales références spécialisées ayant servi à valider l'information, et un index anglais-français. Une attention particulière est portée aux nouvelles tendances et aux nouveautés technologiques qui font maintenant partie de notre quotidien (commerce électronique, écologie et environnement, logistique, identification par radiofréquence, production et contrôle de la qualité, reconfiguration des processus, etc.).

Ce dictionnaire contient une terminologie incontournable pour une communication efficace à tous les niveaux de l'entreprise.

Il sera donc utile à tout le personnel de l'entreprise. Il s'adresse également à toutes les personnes qui travaillent dans les milieux de la terminologie, de la traduction, de la rédaction, de la révision ou de l'enseignement.

Diane Riopel est diplômée en génie industriel de l'École Polytechnique de Montréal et titulaire d'un doctorat de l'École centrale des arts et manufactures de Paris. Elle est professeure titulaire en génie industriel à l'École Polytechnique de Montréal.

Clément Croteau a été linguiste-terminologue à l'Office québécois de la langue française pendant plus de 35 ans. L'élaboration de terminologies en vue de leur implantation au sein des collectivités d'ici et d'ailleurs est la pierre angulaire du travail de ce praticien d'expérience.