0    Identification

Titre : Norme d'utilisation du nom officiel

S'adresse à : toute la communauté

Approbations :

• Avis émis le 16 février 1989 par la Direction des relations publiques

1    Le nom officiel

C'est l'École Polytechnique qui constitue le nom le plus courant de l'institution, sauf:

1. dans les documents juridiques ou internationaux;
2. lorsqu'il y a danger de confusion avec un autre établissement comme, par exemple, l'École Polytechnique de Thiès.

Dans ces deux cas, on utilisera l'appellation École Polytechnique de Montréal.

2    Le genre

Le nom École Polytechnique de même que le substantif Polytechnique sont du genre féminin.

3    L'orthographe

L'É majuscule dans École doit toujours être accentué.

L'adjectif substantivé Polytechnique doit toujours commencer par un P majuscule.

4    La césure

À moins que cela ne soit requis pour l'aspect esthétique d'un texte, il faut éviter de séparer École de Polytechnique en bout de ligne; les deux mots doivent autant que possible apparaître côte à côte. Il est déconseillé d'utiliser des traits d'union dans l'énoncé complet du nom de l'École Polytechnique.

5    L'emploi répété

Dans un texte, on mentionnera en entier le nom de l'École Polytechnique lorsqu'il apparaîtra pour la première fois. Par la suite, on se contentera d'écrire Polytechnique de préférence à l'École. Pour éviter la redondance dans une phrase ou une suite de phrases où revient le mot Polytechnique, on pourra utiliser ultimement l'École.

6    Les usages familiers

Polytechnique constitue un diminutif correct (de préférence à l'École) quand des contraintes de temps ou d'espace le justifient, ou lorsqu'on souhaite capter vivement l'attention (affiche, etc.). L'École peut être utilisé pour diminuer l'occurrence de Polytechnique dans les discours.

Poly doit être utilisé avec circonspection.

7    À proscrire

Les appellations suivantes sont à bannir dans tout document comme, d'ailleurs, dans toute présentation orale, fût-elle familière:

• EPM ou l'EPM
• « la » Poly
• « la » Polytechnique

Polytechnique et Poly s'utilisent toujours sans article.

L'appellation École Polytechnique (avec un «p» minuscule), bien que correspondant aux tendances du français moderne, ne correspond pas au libellé officiel de Polytechnique.

8    Appellation réservée

L'appellation Corporation de l'École Polytechnique de Montréal est réservée à l'usage du Conseil d'administration de la Corporation et aux usages protocolaires.